Ardhashatabdhapu Lyrics – Sindhuram | Telugu & English

Telugu Lyrics

అర్ధశతాబ్దపు అఙానాన్ని స్వతంత్రమందామా స్వర్ణోత్సవాలు చేద్దామా
ఆత్మ వినాశపు అరాచకాన్ని స్వరాజ్యమందామా దానికి సలాము చేద్దామా
శాంతి కపోతపు కుత్తుక తెంచి తెచ్చిన బహుమానం ఈ రక్తపు సిందూరం
నీ పాపిటలొ భక్తిగదిద్దిన ప్రజలను చూడమ్మా ఓ పవిత్ర భారతమా !

కులాల కోసం గుంపులు కడుతూ మతాల కోసం మంటలు పెడుతూ
ఎక్కడలేని తెగువను చూపి తగువుకి లేస్తారే జనాలు తలలర్పిస్తారే
సమూహ క్షేమం పట్టని స్వార్థపు ఇరుకుతనంలో ముడుచుకు పోతూ మొత్తం దేశం తగలడుతోందని
నిజం తెలుసుకోరే, తెలిసి భుజం కలిపి రారే
అలాంటి జనాల తరఫున ఎవరో ఎందుకు పోరాడాలి పోరి ఏమిటి సాధించాలి
ఎవ్వరికోసం ఎవరు ఎవరితో సాగించే సమరం ఈ చిచ్చుల సిందూరం
జవాబు చెప్పే బాధ్యత మరచిన జనాల భారతమా ఓ అనాథ భారతమా!

అన్యాయాన్ని సహించని శౌర్యం దౌర్జన్యాన్ని దహించే ధైర్యం
కారడవుల్లో క్రూరమృగంలా దాక్కుని ఉండాలా వెలుగుని తప్పుకు తిరగాలా
శతృవుతో పోరాడే సైన్యం శాంతిని కాపాడే కర్త్యవ్యం
స్వజాతి వీరులనణచే విధిలో సవాలు చెయ్యాలా అన్నల చేతిలొ చావాలా
తనలో ధైర్యం అడవికి ఇచ్చి తన ధర్మం చట్టానికి ఇచ్చి
ఆ కలహం చూస్తూ సంఘం శిలలా నిలుచుంటే
నడిచే శవాల సిగలో తురుమిన నెత్తుటి మందారం ఈ సంధ్యాసిందూరం
వేకువ వైపా చీకటిలోకా ఎటు నడిపేనమ్మా గతి తోచని భారతమా!

తన తలరాతను తానే రాయగల అవకాశాన్నే వదులుకొని
తనలో భీతిని తన అవినీతిని తన ప్రతినిధులుగ ఎన్నుకుని
ప్రజాస్వామ్యమని తలిచే జాతిని ప్రశ్నించడమే మానుకొని
కళ్ళు వున్న ఈ కబోది జాతిని నడిపిస్తుందట ఆవేశం
ఆ హక్కేదో తనకే ఉందని శాసిస్తుండట అధికారం
కృష్ణుడు లేని కురుక్షేత్రముగ సాగే ఈ ఘోరం చితిమంటల సిందూరం
చూస్తూ ఇంకా నిదురిస్తావా విశాల భారతమా ఓ విషాద భారతమా!

English Lyrics

aradhashataabadapau angaanaananai savatamtaramamdaamaa savaranaootasavaalau chaeedadaamaa
aatama vainaashapau araachakaananai savaraajayamamdaamaa daanaikai salaamau chaeedadaamaa
shaamtai kapaootapau kautatauka taemchai taechachaina bahaumaanam ii rakatapau saimdauuram
naii paapaitalao bhakataigadaidadaina parajalanau chauudamamaa oo pavaitara bhaaratamaa !

kaulaala kaoosam gaumpaulau kadautauu mataala kaoosam mamtalau paedautauu
ekakadalaeenai taegauvanau chauupai tagauvaukai laeesataaraee janaalau talalarapaisataaraee
samauuha kshaeemam patatanai savaarathapau iraukautanamlaoo maudauchaukau paootauu maotatam daeesham tagaladautaoomdanai
naijam taelausaukaooraee, taelaisai bhaujam kalaipai raaraee
alaamtai janaala taraphauna evaraoo emdaukau paooraadaalai paoorai eemaitai saadhaimchaalai
evavaraikaoosam evarau evaraitaoo saagaimchaee samaram ii chaichachaula saimdauuram
javaabau chaepapaee baadhayata marachaina janaala bhaaratamaa oo anaatha bhaaratamaa!

anayaayaananai sahaimchanai shaaurayam daaurajanayaananai dahaimchaee dhaairayam
kaaradavaulalaoo karauuramarugamlaa daakakaunai umdaalaa vaelaugaunai tapapaukau tairagaalaa
shataruvautaoo paooraadaee saainayam shaamtainai kaapaadaee karatayavayam
savajaatai vaiiraulananachaee vaidhailaoo savaalau chaeyayaalaa ananala chaeetailao chaavaalaa
tanalaoo dhaairayam adavaikai ichachai tana dharamam chatataanaikai ichachai
aa kalaham chauusatauu samgham shailalaa nailauchaumtaee
nadaichaee shavaala saigalaoo tauraumaina naetatautai mamdaaram ii samdhayaasaimdauuram
vaeekauva vaaipaa chaiikatailaookaa etau nadaipaeenamamaa gatai taoochanai bhaaratamaa!

tana talaraatanau taanaee raayagala avakaashaananaee vadaulaukaonai
tanalaoo bhaiitainai tana avainaiitainai tana paratainaidhaulauga enanaukaunai
parajaasavaamayamanai talaichaee jaatainai parashanaimchadamaee maanaukaonai
kalalau vaunana ii kabaoodai jaatainai nadaipaisataumdata aavaeesham
aa hakakaeedaoo tanakaee umdanai shaasaisataumdata adhaikaaram
karushanaudau laeenai kauraukshaeetaramauga saagaee ii ghaooram chaitaimamtala saimdauuram
chauusatauu imkaa naidauraisataavaa vaishaala bhaaratamaa oo vaishaada bhaaratamaa!